1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[افسانه زنگ های]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[قسمت 36]

3
00:01:34,870 --> 00:01:36,350
همه چیز اینجاست خانم

4
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
معلم گائو مینگ کجاست؟

5
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
برو اسب بخر

6
00:01:45,280 --> 00:01:47,500
با این همه
مردم و متعلقات ما،

7
00:01:47,870 --> 00:01:49,030
سه قطار کافی نیست.

8
00:01:49,870 --> 00:01:51,119
قراردادهای خدمتکاران

9
00:01:51,120 --> 00:01:52,326
من آن را به آنها برگرداندم

10
00:01:52,350 --> 00:01:53,870
و پول اضافی هم دادم.

11
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
Tuan Zang اشکالی ندارد، درست است؟

12
00:01:58,510 --> 00:01:59,540
در سراسر این پایتخت،

13
00:02:00,000 --> 00:02:02,440
چه کسی باهوش تر است؟
به دنبال پول از رئیس شیانگ هستید؟

14
00:02:02,920 --> 00:02:03,960
از این به بعد همه ما

15
00:02:04,510 --> 00:02:05,510
باید به شما وابسته باشد

16
00:02:07,920 --> 00:02:08,340
O.

17
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
O.

18
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
ببین کی میاد

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
آقای ژائو

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
آقای یاور.

21
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
زنگ های.

22
00:02:25,470 --> 00:02:28,380
شما قصد استعفا دارید
خودتان را ترک کنید و پایتخت را ترک کنید؟

23
00:02:28,910 --> 00:02:31,216
من نامه ای ارسال کرده ام
استعفا به دبیرخانه بزرگ

24
00:02:31,240 --> 00:02:32,830
من قصد دارم به شما بگویم

25
00:02:33,000 --> 00:02:34,080
پس از اجازه امپراتور

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,660
وقت داری

27
00:02:36,910 --> 00:02:38,150
الان با من حرف بزنی؟

28
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
کالسکه اسبی

29
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
می تواند به سمت چپ راه برود

30
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
یا سمت راست،

31
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
اما

32
00:03:08,960 --> 00:03:11,060
افسار در دست راننده بود.

33
00:03:13,310 --> 00:03:14,660
گاهی احساس می کنم

34
00:03:17,190 --> 00:03:18,890
انسان ها این اسب را دوست دارند،

35
00:03:20,240 --> 00:03:21,290
به نظر می رسد یک انتخاب دارد،

36
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
در واقع،

37
00:03:25,840 --> 00:03:26,940
نمی تواند برای خودش انتخاب کند

38
00:03:27,560 --> 00:03:28,890
من تو را نجات می دادم،

39
00:03:29,310 --> 00:03:31,690
من به شما اجازه می دهم به انتخاب قلب خود عمل کنید.

40
00:03:32,190 --> 00:03:33,570
انتقام را انتخاب کردی،

41
00:03:34,360 --> 00:03:36,850
اما در طول سالها
من همیشه به این فکر می کنم،

42
00:03:40,800 --> 00:03:42,210
اجازه دهید یک کودک

43
00:03:43,840 --> 00:03:45,510
چنین انتخاب بی رحمانه ای کرد،

44
00:03:47,430 --> 00:03:48,430
آیا این درست است؟

45
00:03:49,750 --> 00:03:52,286
آقای یاور من را نجات داد
مهربانی بزرگی است،

46
00:03:52,310 --> 00:03:54,430
و همچنین اجازه دهید para
معلمان از من مراقبت می کنند و به من آموزش می دهند،

47
00:03:54,870 --> 00:03:56,310
حتی بگذار انتقام بگیرم

48
00:03:57,120 --> 00:03:58,680
چگونه می توانستم تو را سرزنش کنم؟

49
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
درست است.

50
00:04:00,680 --> 00:04:02,060
داری پیر میشی

51
00:04:03,280 --> 00:04:04,820
و از نظر ذهنی بالغ شود.

52
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
در حال حاضر

53
00:04:09,400 --> 00:04:11,100
این دشمن سوم مرده است

54
00:04:11,680 --> 00:04:13,520
می توانید زندگی جدیدی را شروع کنید

55
00:04:16,270 --> 00:04:17,870
میخوام دوباره انتخاب کنی

56
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
آقا به ما غذا بده

57
00:04:47,040 --> 00:04:49,050
آقا به ما غذا بده

58
00:04:49,070 --> 00:04:49,540
آقا

59
00:04:49,950 --> 00:04:51,059
- مهربان باش - آقا

60
00:04:51,060 --> 00:04:52,100
- مهربان باش -به ما غذا بده

61
00:04:52,120 --> 00:04:52,540
آقا

62
00:04:52,950 --> 00:04:55,020
آقا مهربان باش

63
00:04:55,410 --> 00:04:56,850
مهربان باش آقا

64
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
مهربان باش آقا

65
00:04:58,310 --> 00:04:59,540
آقا

66
00:05:02,000 --> 00:05:02,730
به ما غذا بده

67
00:05:02,830 --> 00:05:03,610
به ما غذا بده

68
00:05:03,680 --> 00:05:05,200
به ما غذا بده آقا

69
00:05:06,000 --> 00:05:07,050
ممنون آقا

70
00:05:07,750 --> 00:05:08,750
به ما غذا بده

71
00:05:10,430 --> 00:05:11,470
مهربان باش قربان

72
00:05:12,800 --> 00:05:13,850
ممنون آقا

73
00:05:13,920 --> 00:05:15,050
ممنون آقا

74
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
متشکرم.

75
00:05:16,920 --> 00:05:19,540
- ممنون آقا. - ممنون آقا.

76
00:05:19,680 --> 00:05:22,050
- ممنون آقا. - ممنون آقا.

77
00:05:23,800 --> 00:05:25,900
- ممنون آقا. - ممنون آقا.

78
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
ممنون آقا

79
00:05:28,510 --> 00:05:34,340
- ممنون آقا. - ممنون آقا.

80
00:05:36,000 --> 00:05:42,850
- ممنون آقا. - ممنون آقا.

81
00:05:43,600 --> 00:05:44,810
ممنون آقا

82
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
ممنون آقا

83
00:05:52,120 --> 00:05:52,810
به او کمک کنید تا آن را بگیرد.

84
00:05:52,870 --> 00:05:54,290
ممنون آقا

85
00:05:54,430 --> 00:05:56,980
- ممنون آقا. - ممنون آقا.

86
00:05:57,000 --> 00:05:58,050
عجله کن غذا هست

87
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
عجله کن غذا هست

88
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
در طول سالها،

89
00:06:05,800 --> 00:06:07,660
مقامات فاسد دایونگ را تخلیه کرده اند.

90
00:06:09,560 --> 00:06:11,610
سالانه 9 رودخانه طغیان می کند

91
00:06:13,240 --> 00:06:15,900
تقلب زیاد بود
در امتحانات شاهنشاهی

92
00:06:17,600 --> 00:06:19,370
حتی زیر پای این امپراتور،

93
00:06:19,750 --> 00:06:21,100
هنوز مردگان گرسنه وجود دارد

94
00:06:21,390 --> 00:06:22,780
انتخابی که آقای هلپر به آن اشاره می کرد

95
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
به چی اشاره داره

96
00:06:25,430 --> 00:06:28,340
به یاد داشته باشید که اولین بار
وارد اقامتگاه پینجین لرد شد،

97
00:06:29,560 --> 00:06:31,016
شما هدیه ای را که دریافت کرده اید عوض می کنید

98
00:06:31,040 --> 00:06:34,410
با غذا برای دادن
فرنی برای مردم گرسنه؟

99
00:06:35,800 --> 00:06:37,100
در ضمن پدرت

100
00:06:39,240 --> 00:06:41,930
منم همین کارو میکردم

101
00:06:42,920 --> 00:06:46,900
او هم اجازه خواهد داد
مردم گرسنه کارگر می شوند،

102
00:06:48,070 --> 00:06:50,050
تا حداقل بتوانند غذا بخورند.

103
00:06:52,510 --> 00:06:54,110
بسیاری از شاگردهای همکار شما هستند

104
00:06:54,630 --> 00:06:56,780
پناهندگان یتیم ناشی از بلایا،

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,950
هنوز کوچک و درمانده،

106
00:07:00,630 --> 00:07:03,780
در خانه برداشت و بزرگ شد.

107
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
با این حال،

108
00:07:06,510 --> 00:07:07,780
این همه است.

109
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
در آن زمان،

110
00:07:11,000 --> 00:07:12,610
تو برای آزمایش به خانه من می آیی

111
00:07:13,430 --> 00:07:14,900
هنوز یادت هست؟

112
00:07:15,390 --> 00:07:16,430
چی بهت گفتم

113
00:07:17,630 --> 00:07:19,780
قبل از تایید آن
کارهایی که می خواهید انجام دهید

114
00:07:19,950 --> 00:07:21,730
قطعا قابل تحقق است،

115
00:07:22,950 --> 00:07:24,610
ابتدا به آن موقعیت برسید

116
00:07:26,000 --> 00:07:27,220
منظورت اینه؟

117
00:07:27,630 --> 00:07:31,170
پدرت می تواند لحظه ای آنها را نجات دهد،

118
00:07:33,390 --> 00:07:35,290
چرا نمی توانید جلوتر بروید؟

119
00:07:36,070 --> 00:07:38,351
نجات همه موجودات
برای همیشه در این دنیا زندگی کن

120
00:07:39,830 --> 00:07:40,930
از فردا،

121
00:07:42,120 --> 00:07:44,560
من موقتا خدمت می کنم
به عنوان رئیس دبیرخانه بزرگ،

122
00:07:46,390 --> 00:07:50,250
و استعداد فوق العاده ای دارید

123
00:07:51,240 --> 00:07:52,290
اگر مایل هستید،

124
00:07:54,160 --> 00:07:56,369
[فرمان شاهنشاهی]
این تکلیف ویژه را بپذیرید

125
00:07:56,370 --> 00:07:57,690
برای ورود به دبیرخانه بزرگ،

126
00:07:59,000 --> 00:08:01,730
و همچنان در دادگاه به عنوان یک مقام رسمی ادامه داد.

127
00:08:02,560 --> 00:08:05,340
اگه از این به بعد میخوای بری خیلی دور،

128
00:08:06,070 --> 00:08:07,070
امتناع کن،

129
00:08:07,920 --> 00:08:10,050
و زندگی کن که میخواهی

130
00:08:10,120 --> 00:08:11,730
اما شما هرگز نمی توانید آن را داشته باشید.

131
00:08:19,700 --> 00:08:27,380
[فرمان شاهنشاهی]

132
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
برویم

133
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
آنتو.

134
00:08:39,840 --> 00:08:40,960
من یه راهی پیدا کردم

135
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
چه راهی؟

136
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
استعفا دهد.

137
00:08:45,630 --> 00:08:48,580
همه بدانند
ما پایتخت را ترک خواهیم کرد

138
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
و دیگر برنگشت

139
00:08:50,670 --> 00:08:52,430
اگر سوم شخص باشد
واقعا هنوز آنجاست،

140
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
او می داند من کی هستم،

141
00:08:55,390 --> 00:08:58,180
او همچنین می داند که من می فهمم
فوک Gui و ماهی برنزی.

142
00:09:00,120 --> 00:09:02,370
فکر می کنی من را رها می کند؟

143
00:09:03,120 --> 00:09:04,560
و اجازه دهید آزادانه بروم؟

144
00:09:05,320 --> 00:09:07,520
او قطعا شما را مهار خواهد کرد
جایی که او می تواند ببیند،

145
00:09:08,240 --> 00:09:09,680
به دنبال همه چیز برای اطمینان

146
00:09:09,960 --> 00:09:12,880
آیا تمبر را ارسال کرده اید؟
ماهی گوی و برنز به امپراتور،

147
00:09:13,120 --> 00:09:15,800
و مطمئن شوید که این کار را نمی کنید
نقشه بعدی او را خراب می کند

148
00:09:16,510 --> 00:09:17,940
حتی تو را بکشد

149
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
در صورت لزوم

150
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
درست است.

151
00:09:23,790 --> 00:09:25,390
کسی که کمتر دوست داریم ترکش کنیم

152
00:09:27,030 --> 00:09:28,820
شاید این یک شخص است
سوم واقعی

153
00:10:03,030 --> 00:10:04,710
او به من التماس کرد که در پایتخت بمانم

154
00:10:04,840 --> 00:10:07,010
و وارد دبیرخانه شد
برای کمک به او عالی است

155
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
در حال حاضر،

156
00:10:11,030 --> 00:10:12,030
فقط او

157
00:10:13,390 --> 00:10:14,390
که مرا نگه می دارد

158
00:10:17,030 --> 00:10:18,770
چه می شود اگر او فقط برای استعداد ارزش قائل باشد

159
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
و آیا این فقط یک تصادف است؟

160
00:10:20,720 --> 00:10:23,490
با این حال، باید تلاش کنم.

161
00:10:30,840 --> 00:10:32,040
این بار وارد دبیرخانه شوید

162
00:10:32,670 --> 00:10:34,430
نه تنها می تواند
روز و شب با او

163
00:10:35,080 --> 00:10:37,080
اما همچنین می تواند دسترسی داشته باشد
آرشیوهای مخفی مختلف

164
00:10:38,630 --> 00:10:40,890
در آن زمان، چه واقعاً او بود یا نه،

165
00:10:42,440 --> 00:10:43,920
من هنوز باید حقیقت را پیدا کنم.

166
00:10:48,360 --> 00:10:49,420
در مورد معلمان،

167
00:10:51,080 --> 00:10:52,200
لطفا برای من همراه باشید

168
00:10:56,630 --> 00:10:58,730
اگرچه ژائو بینگوئن ممکن است سومین شخص باشد،

169
00:10:59,550 --> 00:11:00,580
معلم گائو مینگ است

170
00:11:01,630 --> 00:11:03,100
آیا ما هم باید به آن شک کنیم؟

171
00:11:06,390 --> 00:11:08,150
اگر آقای یاور
واقعا سوم شخص

172
00:11:09,120 --> 00:11:10,130
تعجب می کنم،

173
00:11:10,910 --> 00:11:13,850
استاد هم مثل من فریب خورد؟

174
00:11:16,630 --> 00:11:17,770
با این حال، با این حال،

175
00:11:19,150 --> 00:11:20,230
رابطه آنها نیز واقعی است.

176
00:11:23,790 --> 00:11:25,370
هم آقای یاور و هم معلم،

177
00:11:26,150 --> 00:11:27,700
قبل از اینکه همه چیز آشکار شود،

178
00:11:28,750 --> 00:11:30,370
من واقعا نمی توانم کاملاً صادق باشم.

179
00:11:32,270 --> 00:11:33,270
نگران نباش،

180
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
من می دانم که باید چه کار کنم.

181
00:11:48,750 --> 00:11:50,340
چرا کلمه "واسطه"

182
00:11:51,510 --> 00:11:53,190
همیشه خوب نوشتن سخت است؟

183
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
استاد تدریس کرده است

184
00:11:55,870 --> 00:11:58,060
که «داور» باید بدون عیب باشد

185
00:11:58,440 --> 00:11:59,619
[داور]
و بدون افراط، بی طرفانه،

186
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
واقعا آسان نیست

187
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
شخصیت ها را هم بنویسید
از همین اصل پیروی می کند.

188
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
یک انسان با فضیلت

189
00:12:05,360 --> 00:12:07,100
می توان آن را "واسطه" نامید

190
00:12:07,390 --> 00:12:10,490
چون فضیلت دارد
یک انسان با فضیلت

191
00:12:11,510 --> 00:12:14,770
در مقیاس کوچک، اینطور است
فضیلت عشق به زندگی

192
00:12:15,720 --> 00:12:19,100
در مقیاس بزرگ، اینطور است
جهان را نجات دهید و به مردم کمک کنید.

193
00:12:20,150 --> 00:12:22,696
بنابراین، آقا اجازه دهید
زنگ های وارد دبیرخانه بزرگ شد

194
00:12:22,720 --> 00:12:25,880
تا به شما در مدیریت امور کمک کند
کشور و برای مردم خوش شانسی بیاورد.

195
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
این فقط...

196
00:12:29,840 --> 00:12:31,080
فقط زنگ های هنوز جوان است،

197
00:12:32,720 --> 00:12:34,370
و این نیز نقطه قوت او نیست.

198
00:12:39,860 --> 00:12:41,580
[باید اول باشه]

199
00:12:42,080 --> 00:12:43,340
این ایده شماست

200
00:12:44,670 --> 00:12:46,010
یا ایده زانگ های؟

201
00:12:47,440 --> 00:12:49,100
زنگ های به استاد بسیار احترام می گذارد.

202
00:12:49,670 --> 00:12:50,890
این فقط ایده من است.

203
00:12:51,320 --> 00:12:52,720
چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد، درست است؟

204
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
جرات ندارم.

205
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
این شما هستید

206
00:13:03,030 --> 00:13:05,300
باید به دویدن ادامه داد
وظایف شما به عنوان یک معلم،

207
00:13:06,510 --> 00:13:08,770
اجازه ندهید وقایع گذشته تکرار شوند.

208
00:13:11,550 --> 00:13:13,790
هنوز خبری نیست؟
در مورد وجود ماهی برنزی؟

209
00:13:15,790 --> 00:13:17,890
شاگرد من خیلی دقیق است،

210
00:13:18,600 --> 00:13:20,520
فعلا نه
فرصتی برای عمل وجود دارد

211
00:13:20,720 --> 00:13:23,770
[ابتدا باید عضو شوید]
اگر فوراً بررسی نشود، خیلی دیر است.

212
00:13:24,840 --> 00:13:26,480
همه این کارها را به نفع او انجام دادم.

213
00:13:28,870 --> 00:13:31,610
اجازه دهید او در پایتخت بماند
و ورود به دبیرخانه بزرگ می باشد

214
00:13:32,240 --> 00:13:33,770
حفاظت واقعی برای او

215
00:13:35,440 --> 00:13:36,600
من آن را فورا انجام می دهم.

216
00:13:39,480 --> 00:13:40,490
مقام ارشد ژائو.

217
00:13:45,200 --> 00:13:46,700
به لطف امپراطور بزرگوار

218
00:13:47,750 --> 00:13:50,820
من به طور موقت به عنوان سرپرست خدمت می کنم.

219
00:13:51,200 --> 00:13:53,180
بعداً امور دبیرخانه بزرگ

220
00:13:53,510 --> 00:13:56,940
هنوز هم باید به کمک اربابان تکیه کرد.

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,650
مسئولین ارشد لطفا سفارش بدین

222
00:14:02,390 --> 00:14:05,490
حادثه در محل اقامت شیعه
تمام قصر را عزادار کرد.

223
00:14:05,720 --> 00:14:08,490
مقام ارشد شی خدمت کرد
وفادار به امپراتور

224
00:14:09,000 --> 00:14:11,820
باشد که همه به عزم خود ادامه دهید،

225
00:14:12,600 --> 00:14:15,220
انجام وظایف در
دبیرخانه بزرگ صادقانه،

226
00:14:16,510 --> 00:14:17,770
و باری را بر دوش امپراتور سبک کنید.

227
00:14:18,910 --> 00:14:19,650
خوب

228
00:14:19,890 --> 00:14:24,090
امپراتور به زنگ های اجازه داده بود
برای خدمت در دبیرخانه عالی

229
00:14:24,240 --> 00:14:27,730
از این به بعد او می تواند
در امور کاخ مخفی شرکت می کرد.

230
00:14:28,790 --> 00:14:31,580
زانگ های، همین الان شروع کن
شما آزاد هستید که وارد و خارج شوید

231
00:14:32,550 --> 00:14:33,820
کتابخانه دبیرخانه عالی.

232
00:14:35,360 --> 00:14:36,610
باشه، آقای ژائو.

233
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
در حال حاضر.

234
00:14:39,200 --> 00:14:41,610
برای جلسه امروز آماده شوید.

235
00:14:46,150 --> 00:14:47,150
زنگ های.

236
00:14:53,270 --> 00:14:54,580
اگر چیزی هست که نفهمید،

237
00:14:55,390 --> 00:14:57,070
در هر زمان از من بپرسید

238
00:14:58,550 --> 00:15:01,340
ما نیازی به خجالتی بودن با یکدیگر نداریم.

239
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
خوب

240
00:15:41,030 --> 00:15:42,030
آقای ژائو،

241
00:15:43,910 --> 00:15:46,700
می خواهم راهنمایی بخواهم
از شما در مورد یک چیز

242
00:16:07,340 --> 00:16:09,900
[در صورت درخواست]

243
00:16:15,700 --> 00:16:19,340
[معاون دبیرخانه
عالی، ژائو بینگوئن]

244
00:16:24,020 --> 00:16:26,700
[معاون دبیرخانه
عالی، ژائو بینگوئن]

245
00:16:59,030 --> 00:17:02,030
من اخیراً پیش نویس را بررسی کردم
تصمیمات سالهای گذشته

246
00:17:02,360 --> 00:17:04,980
و بسیاری از آنها را پیدا کرد
نتیجه نوشته آقای ژائو است.

247
00:17:06,750 --> 00:17:08,420
شما می توانید آن را تنها از سبک زبان ببینید

248
00:17:09,640 --> 00:17:12,640
که دارای شخصیت نجیب و
کاملا تقدیم به کشور

249
00:17:13,070 --> 00:17:14,510
اگر همونطور که میگی درست باشه

250
00:17:14,680 --> 00:17:16,090
او نه تنها بدون شکاف است،

251
00:17:17,000 --> 00:17:18,100
حتی بیشتر تحقیق شده،

252
00:17:18,310 --> 00:17:21,510
به طور فزاینده ای نشان می دهد که او یک مقام خوب است
که به فکر کشور و مردم است.

253
00:17:21,590 --> 00:17:23,350
آیا ما واقعا
او را اشتباه فهمیدی؟

254
00:17:25,110 --> 00:17:26,510
حتی الان هم هنوز مطمئن نیستم.

255
00:17:27,200 --> 00:17:28,800
آیا او واقعاً می خواهد به من آموزش دهد؟

256
00:17:29,110 --> 00:17:31,916
یا فقط برای کسب اطلاعات ماهیگیری کنید
در مورد محل اختفای ماهی برنزی از من؟

257
00:17:31,940 --> 00:17:33,870
می تواند به مدت ده سال بازیگری را ادامه دهد

258
00:17:34,850 --> 00:17:36,440
قطعا برای یک هدف عمیق تر

259
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
قبل از تایید آن
کارهایی که می خواهید انجام دهید

260
00:17:43,160 --> 00:17:44,660
قطعا می تواند محقق شود،

261
00:17:45,880 --> 00:17:47,700
ابتدا باید آن موقعیت را اشغال کنید.

262
00:17:50,030 --> 00:17:51,190
هنوز نیاز به بررسی دارد.

263
00:17:52,640 --> 00:17:54,980
مورد بعدی که باید آزمایش شود صبر است.

264
00:17:59,580 --> 00:18:02,380
[نقاشی منظره کوه یورون]

265
00:18:05,200 --> 00:18:06,530
ای حرامزاده شیانگ آنتو.

266
00:18:06,830 --> 00:18:08,616
چند وقت پیش
واقعا به من اهمیت نده،

267
00:18:08,640 --> 00:18:09,920
چرا امروز مرا به یاد می آوری؟

268
00:18:11,510 --> 00:18:13,250
دنبالت نبودم؟

269
00:18:18,110 --> 00:18:18,620
نگاه کن،

270
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
من آن را برای شما ساخته ام
بهترین چای گل در حال حاضر

271
00:18:21,110 --> 00:18:22,110
آن را امتحان کنید.

272
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
برایت پودر معطر هم خریدم.

273
00:18:37,240 --> 00:18:37,770
معقول.

274
00:18:38,240 --> 00:18:39,570
اگر آن را دوست دارید، فقط آن را بگیرید.

275
00:18:42,200 --> 00:18:43,680
بد نیست، شما یک مقدار نیت خوب دارید.

276
00:18:45,510 --> 00:18:47,470
حال شما چطوره
زنگ های اخیرا؟

277
00:18:48,070 --> 00:18:49,416
او تازه وارد دبیرخانه بزرگ شد،

278
00:18:49,440 --> 00:18:51,326
هر روز مشغول مراقبت از
با پدرت سلطنت کن،

279
00:18:51,350 --> 00:18:52,710
بنابراین من نتوانستم او را ملاقات کنم.

280
00:18:53,400 --> 00:18:54,620
جای تعجب نیست،

281
00:18:54,960 --> 00:18:56,709
ظاهراً چون اینطور نیست
می تواند توان زانگ را ملاقات کند،

282
00:18:56,710 --> 00:18:57,900
فقط به یاد من افتاد

283
00:19:02,680 --> 00:19:03,700
این نقاشی...

284
00:19:05,790 --> 00:19:07,910
شما «نقاشی» را تشخیص می دهید
این منظره کوه یورون؟

285
00:19:16,790 --> 00:19:17,980
این نقاشی متعلق به پدرم است.

286
00:19:18,240 --> 00:19:19,486
از بچگی دیدمش

287
00:19:19,510 --> 00:19:20,990
چگونه می تواند او را نشناسد؟

288
00:19:21,350 --> 00:19:22,810
در واقع، این یکی کاملا درست است.

289
00:19:23,270 --> 00:19:24,790
این نقاشی چگونه به دست شما رسید؟

290
00:19:25,030 --> 00:19:26,730
این نقاشی در اقامتگاه شی ییپینگ است.

291
00:19:27,070 --> 00:19:30,070
پس از مرگ، زنگ های التماس کرد
به امپراتور تا آن را بدست آورد.

292
00:19:30,160 --> 00:19:31,250
چطور

293
00:19:31,590 --> 00:19:33,380
لوکیسان آیاهکو آدا دی تانگان شی ییپینگ؟

294
00:19:35,680 --> 00:19:36,810
مهم نیست، فقط آن را نادیده بگیرید.

295
00:19:37,960 --> 00:19:40,050
نامون، زانگ های اینی کوکوپ پرهاتیان،

296
00:19:40,480 --> 00:19:41,689
به طور خاص یک نقاشی خواست
این Dongxia از امپراتور است

297
00:19:41,690 --> 00:19:43,330
به شما بدهد،

298
00:19:43,790 --> 00:19:45,790
تا شما هم نگیرید
مریندوکان کامپونگ هالمان.

299
00:19:45,830 --> 00:19:46,420
درست است.

300
00:19:46,680 --> 00:19:47,936
دیا باکان تیداک پونیا واکتو منیمانیکو،

301
00:19:47,960 --> 00:19:49,440
عضو لوکیسان ایتو سودا سهاروسنیا.

302
00:19:53,830 --> 00:19:54,620
همین،

303
00:19:54,750 --> 00:19:56,220
جانگان مورونگ تروس دی کامار.

304
00:19:56,350 --> 00:19:57,510
آیو، ایکوت آکو کلوار برمین.

305
00:20:06,110 --> 00:20:07,110
آقای ژائو

306
00:20:08,240 --> 00:20:11,140
آدا ساتو هال یانگ آکو تیداک
منگرتی، موهون پتونجوک آندا.

307
00:20:14,510 --> 00:20:17,050
در روزهای اخیر گزارش ها
از وزارت نیروی انسانی

308
00:20:17,550 --> 00:20:20,590
و پیش نویس نظرات تصمیم گیری
دبیرخانه کل آن را تایید نکردند.

309
00:20:21,000 --> 00:20:22,180
حالا بهار است،

310
00:20:22,640 --> 00:20:23,810
سیل زیاد بود

311
00:20:24,200 --> 00:20:26,136
وزارت نیروی انسانی
این خطر را کاملا درک کنید

312
00:20:26,160 --> 00:20:27,566
و می خواهند سیستم آبیاری را بهبود بخشند،

313
00:20:27,590 --> 00:20:28,609
اما یه جورایی...

314
00:20:28,610 --> 00:20:29,610
زنگ های.

315
00:20:32,070 --> 00:20:33,070
در طول سالها،

316
00:20:33,920 --> 00:20:35,570
خزانه دولت دایونگ خالی بود.

317
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
مهم نیست وزارت نیروی انسانی،

318
00:20:38,440 --> 00:20:41,660
حتی آزمون استانی وزارت
مراسم همچنین فاقد بودجه بود.

319
00:20:42,510 --> 00:20:47,330
اگر فقط به تخصیص پول ادامه دهید
با توجه به نیاز هر وزارتخانه،

320
00:20:48,510 --> 00:20:50,870
دیر یا زود خواهد شد
نادیده گرفتن یک چیز به نفع چیز دیگر

321
00:20:52,270 --> 00:20:55,700
این مشکل باید باشه
از ریشه حل شد

322
00:20:57,400 --> 00:20:59,490
منظورتان از بین بردن فساد است؟

323
00:20:59,590 --> 00:21:00,590
درست است.

324
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
پول نقد دولتی

325
00:21:03,030 --> 00:21:05,290
همه چیز به دست مقامات فاسد می رود.

326
00:21:06,310 --> 00:21:08,286
مهم نیست چند تا
اختصاص داده شده است، هیچ استفاده ای ندارد.

327
00:21:08,310 --> 00:21:11,490
در نهایت این یک موضوع حقوقی است.

328
00:21:12,510 --> 00:21:13,550
برای ریشه کن کردن فساد،

329
00:21:14,960 --> 00:21:16,240
باید از مجازات شدید استفاده کرد

330
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
با این حال، با این گفته،

331
00:21:21,590 --> 00:21:23,230
آیا این یک ضد حمله نیست؟

332
00:21:25,640 --> 00:21:27,220
زنگ های، آه زنگ های.

333
00:21:31,240 --> 00:21:33,010
شما می توانید در مورد آن فکر کنید،

334
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
خیلی خوب

335
00:21:40,960 --> 00:21:42,940
این نیز چیزی است که من بیشتر نگران آن هستم.

336
00:21:43,640 --> 00:21:45,380
فساد در قصر

337
00:21:46,400 --> 00:21:48,360
بیشتر به این دلیل
حقوق مسئولان خیلی کم است

338
00:21:48,400 --> 00:21:50,860
بنابراین او نمی تواند خانواده اش را تامین کند.

339
00:21:52,270 --> 00:21:55,810
اگر می خواهید آنها را بسازید
به مردم ظلم نکن

340
00:21:56,440 --> 00:21:58,880
فقط قابل حل نیست
با کشتن چند نفر

341
00:22:00,880 --> 00:22:02,660
من قبلاً آن را به امپراتور پیشنهاد داده بودم

342
00:22:03,790 --> 00:22:05,900
برای افزایش حقوق
مقامات سطح پنجم به بالا

343
00:22:06,640 --> 00:22:07,680
به میزان سی درصد

344
00:22:12,110 --> 00:22:13,140
این مقدار پول است

345
00:22:14,110 --> 00:22:17,530
ضروری ترین که توسط کاخ اختصاص داده شود.

346
00:22:18,960 --> 00:22:20,246
موقعیت کافی برای محافظت از خود،

347
00:22:20,270 --> 00:22:21,630
غذای کافی برای خانواده

348
00:22:22,350 --> 00:22:24,030
آنها ابتدا باید بتوانند از خانواده خود حمایت کنند

349
00:22:24,240 --> 00:22:25,530
فقط در این صورت است که نمی توانیم به مردم ظلم کنیم.

350
00:22:27,030 --> 00:22:28,490
این واقعا ایده خوبی است.

351
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
با این حال،

352
00:22:32,070 --> 00:22:33,139
نباید شروع بشه

353
00:22:33,140 --> 00:22:34,730
از مسئولان اطراف مردم اول؟

354
00:22:35,400 --> 00:22:37,770
اگر خزانه دولت داشته باشد
اینهمه پول،

355
00:22:38,200 --> 00:22:39,880
چگونه می توانستم این کار را نکنم؟

356
00:22:40,720 --> 00:22:43,380
با این حال، اگر شما باید از طریق
این همه وزیر کاخ

357
00:22:44,110 --> 00:22:46,090
تمرکز بر مسئولان
اول کوچک،

358
00:22:48,550 --> 00:22:50,810
من حتی از امپراطور می ترسم
حتی نمی تواند آن را انجام دهد

359
00:22:56,030 --> 00:22:59,220
این جمله "اگر می خواهی بگیر" است

360
00:23:00,310 --> 00:23:01,770
"اول باید داد".

361
00:23:05,830 --> 00:23:07,380
شما در حال حاضر یک سیاست گذار هستید.

362
00:23:08,070 --> 00:23:11,330
از این به بعد این را همیشه به یاد داشته باشید.

363
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
خوب

364
00:23:13,680 --> 00:23:14,760
زنگ های آن را به خاطر خواهد آورد.

365
00:23:21,350 --> 00:23:22,420
امروز تانگ اومد

366
00:23:22,790 --> 00:23:24,830
و بلافاصله تشخیص داد
این نقاشی متعلق به آقای ژائو است.

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
او هم پرسید
چگونه به اینجا رسید

368
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
درست است، مال اوست.

369
00:23:33,070 --> 00:23:35,660
اگر چنین است، مشکل
این خیلی مشکوک است

370
00:23:40,550 --> 00:23:42,976
من هرگز پنهان نکرده ام
هر چیزی از Keg قبلی

371
00:23:43,000 --> 00:23:45,046
امروز نگفتم
حقیقت به او

372
00:23:45,070 --> 00:23:46,430
این باعث می شود احساس ناراحتی کنم

373
00:23:46,830 --> 00:23:48,090
او بهترین دوست من است.

374
00:23:49,680 --> 00:23:52,010
من واقعا امیدوارم آقای
ژائو فقط آقای یاور شماست،

375
00:23:52,510 --> 00:23:53,530
نه دشمن شما

376
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
کیگ

377
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
پدر

378
00:24:18,590 --> 00:24:19,590
دنبال چی هستی؟

379
00:24:20,830 --> 00:24:21,380
پدر

380
00:24:21,750 --> 00:24:24,490
آیا درست است که این نقاشی ...
به شی ییپینگ دادی؟

381
00:24:26,640 --> 00:24:27,640
کدام نقاشی؟

382
00:24:28,550 --> 00:24:29,860
که قبلا اینجا بود،

383
00:24:30,590 --> 00:24:31,990
"نقاشی منظره کوه یورون".

384
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
اوه اون نقاشی

385
00:24:36,400 --> 00:24:37,420
در گذشته،

386
00:24:37,790 --> 00:24:40,460
زمانی بود که من
و دیگر درباریان

387
00:24:40,830 --> 00:24:42,050
از شی رزیدنس دیدن کنید.

388
00:24:42,240 --> 00:24:44,810
به دلایلی که زیبا به نظر می رسد،

389
00:24:46,200 --> 00:24:48,420
من فقط یک نقاشی را انتخاب کردم
آن مکان را زنده می کند.

390
00:24:49,240 --> 00:24:51,490
به طور غیر منتظره، او بود
واقعا آن را دوست دارم

391
00:24:51,960 --> 00:24:53,160
او اصرار داشت که آن را داشته باشد،

392
00:24:53,310 --> 00:24:54,630
پس به او دادم.

393
00:24:55,000 --> 00:24:56,860
امروز رفتم محل آنتو بازی کنم

394
00:24:57,510 --> 00:24:59,140
من این نقاشی را در جای خود دیدم.

395
00:24:59,680 --> 00:25:01,090
فکر کنم اشتباه دیدم

396
00:25:01,750 --> 00:25:03,470
نتیجه، پس از بازگشت و بررسی آن،

397
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
معلوم می شود که درست است

398
00:25:06,880 --> 00:25:09,220
پس از مرگ شی ییپینگ

399
00:25:10,000 --> 00:25:11,090
و اقامتگاه شیعیان مصادره شد

400
00:25:12,590 --> 00:25:14,490
باید یک نقاشی باشد
این به قصر تحویل داده شد.

401
00:25:16,030 --> 00:25:17,270
چگونه می توانست آن را داشته باشد؟

402
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
او گفت

403
00:25:21,200 --> 00:25:23,660
زنگ های آن را دید
یک نقاشی دونگشیا است،

404
00:25:24,070 --> 00:25:25,590
بنابراین او عمداً از امپراتور پرسید

405
00:25:25,760 --> 00:25:27,400
به عنوان هدیه به او

406
00:25:30,110 --> 00:25:31,140
اینطور به نظر می رسد.

407
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
کیگ

408
00:25:35,550 --> 00:25:36,550
یه لحظه با بابا همراهی کن

409
00:25:45,550 --> 00:25:47,380
از وقتی که مادرت مرد

410
00:25:49,160 --> 00:25:52,140
ما دو نفر، پدر و پسر،
زندگی هر دوی آنها به یکدیگر وابسته است.

411
00:25:52,640 --> 00:25:54,050
بهت اجازه دادم

412
00:25:56,000 --> 00:25:58,980
مثل یک مرد لباس بپوشید و
داخل و خارج از ساختمان ژن

413
00:25:59,880 --> 00:26:01,250
قصه گفتن و شیطنت کردن

414
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
با این حال، در حال حاضر

415
00:26:05,510 --> 00:26:06,730
تو بزرگی،

416
00:26:08,270 --> 00:26:09,810
وقت آن است که جدی شویم

417
00:26:10,350 --> 00:26:11,250
با این حال، من آن را دوست دارم

418
00:26:11,270 --> 00:26:12,980
هر روز داستان بخوانید و داستان بگویید.

419
00:26:15,790 --> 00:26:16,860
این تو هستی،

420
00:26:18,000 --> 00:26:19,860
از کودکی دوست داشت قوانین را زیر پا بگذارد.

421
00:26:20,350 --> 00:26:21,790
تکیه به پدری که شما را ناز می کند،

422
00:26:22,200 --> 00:26:25,050
شما کارها را آن طور که می خواهید انجام می دهید
و بدون فکر کردن به عواقب آن

423
00:26:25,350 --> 00:26:27,010
یه روز میبازی

424
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
پدر

425
00:26:29,510 --> 00:26:31,190
اکنون ساختمان ژن نیز از بین رفته است.

426
00:26:31,440 --> 00:26:34,420
شما هم ادامه نده
به آن داستان ها فکر کن

427
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
از این به بعد،

428
00:26:36,200 --> 00:26:38,980
بابا را بیشتر در خانه همراهی کنید.

429
00:26:42,550 --> 00:26:43,550
آقای بزرگ

430
00:26:47,070 --> 00:26:48,090
بابا اول باید سرش شلوغ باشه

431
00:26:49,510 --> 00:26:50,590
تو فقط برگرد تا استراحت کنی

432
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
ژائو گنگ.

433
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
بله آقای بزرگ

434
00:27:16,880 --> 00:27:18,290
تانگ در حال حاضر یک دختر بالغ است.

435
00:27:21,550 --> 00:27:22,730
وقتی بیرون می آید،

436
00:27:24,160 --> 00:27:25,800
برخی از خدمتکاران را ترتیب دهید تا او را دنبال کنند،

437
00:27:26,720 --> 00:27:28,326
به طوری که هیچ اتفاقی نمی افتد
که نامطلوب است.

438
00:27:28,350 --> 00:27:29,350
خوب

439
00:27:47,590 --> 00:27:50,140
توان زانگ، شب است.

440
00:27:51,110 --> 00:27:52,486
امور کشور هرگز پایان نخواهد یافت.

441
00:27:52,510 --> 00:27:53,620
فردا ادامه بدیم

442
00:27:54,130 --> 00:27:56,376
فردا هنوز کار وزارت وجود دارد
نیروی انسانی و دفتر رصد آسمان

443
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
که منتظر رسیدگی به من است

444
00:27:58,000 --> 00:28:00,140
در گذشته، مقام ارشد شی همیشه به من سرزنش می کرد،

445
00:28:00,240 --> 00:28:02,180
گفت من تنبل و بی پروا هستم.

446
00:28:02,790 --> 00:28:04,250
اگر تو را اینگونه ببیند،

447
00:28:04,510 --> 00:28:06,250
او قطعا از شما بسیار قدردانی خواهد کرد.

448
00:28:08,110 --> 00:28:09,310
اگر اینطور باشد، اول به خانه می روم.

449
00:28:15,510 --> 00:28:16,510
خیلی بد.

450
00:28:16,960 --> 00:28:18,486
برای من خیلی بد است
با تاخیر به دبیرخانه

451
00:28:18,510 --> 00:28:21,190
اگر نه، می توانم بیشتر یاد بگیرم
بسیاری از مقامات ارشد شیعه.

452
00:28:21,550 --> 00:28:22,620
در این دنیای مسئولان،

453
00:28:22,920 --> 00:28:24,010
اگر رئیسی وجود داشته باشد

454
00:28:24,070 --> 00:28:26,090
که حاضر است ما را در هر زمان راهنمایی کند،

455
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
شانس بود

456
00:28:27,960 --> 00:28:29,900
تو متفاوت هستی

457
00:28:30,350 --> 00:28:31,490
از چیزی که فکر می کردم

458
00:28:34,830 --> 00:28:35,830
من می خواهم آن را بشنوم.

459
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
آقای زنگ.

460
00:28:38,830 --> 00:28:41,380
شما قبلا ژوانگ لویین را دنبال کرده اید،

461
00:28:42,350 --> 00:28:43,980
به دلیل یک توصیه رسمی شد.

462
00:28:44,480 --> 00:28:48,090
تو هم دنیا را ساختی
مقامات تیره شدند

463
00:28:48,550 --> 00:28:50,140
برای مقام ارشد شی،

464
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
تعادل را به هم زدی

465
00:28:51,720 --> 00:28:53,940
که او سالها از آن محافظت می کرد.

466
00:28:54,510 --> 00:28:55,510
تعادل؟

467
00:28:56,790 --> 00:28:58,136
با این حال، آیا مقام ارشد شیعه نیست

468
00:28:58,160 --> 00:29:00,330
همچنین همیشه چشمان خود را ببندید

469
00:29:00,830 --> 00:29:02,070
در برابر اقدامات کائو جینگ شیان؟

470
00:29:03,070 --> 00:29:05,420
کائو جینگ شیان و ژوانگ لویین

471
00:29:06,200 --> 00:29:08,900
در گذشته، کاخ مرجع بود
که هیچکس جرات مخالفتش را نداشت

472
00:29:09,400 --> 00:29:10,856
مقام ارشد شی
با دبیرخانه عالی

473
00:29:10,880 --> 00:29:12,330
همیشه با هر دوی آنها می جنگید

474
00:29:12,640 --> 00:29:14,180
حالا هر دو نفر مرده اند.

475
00:29:14,920 --> 00:29:17,980
حیف افسر
ارشد نمی تواند به مبارزه ادامه دهد.

476
00:29:20,200 --> 00:29:21,810
با این حال اخباری در پایتخت منتشر شد

477
00:29:22,270 --> 00:29:25,050
که مقامات ارشد شی و کائو
Jingxian بسیار نزدیک است،

478
00:29:26,070 --> 00:29:27,270
اما پایان غیرمنتظره بود

479
00:29:27,400 --> 00:29:29,900
ظاهرا درگذشت
نگهبان دست کائو جینگ شیان.

480
00:29:30,680 --> 00:29:33,290
در واقع او گفت که آنها هر دو هستند
برادران متخاصم هستند

481
00:29:33,640 --> 00:29:34,570
و یکدیگر را بکشند.

482
00:29:34,640 --> 00:29:35,290
غیر ممکن

483
00:29:35,550 --> 00:29:36,550
من آن را باور نمی کنم.

484
00:29:37,000 --> 00:29:39,046
مقام ارشد شی است
رئیس من برای چندین سال،

485
00:29:39,070 --> 00:29:39,860
چگونه می توانستم ندانم

486
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
او چه جور آدمی است

487
00:29:41,350 --> 00:29:41,980
آقای زنگ.

488
00:29:42,350 --> 00:29:43,870
یه چیزی بهت نشون میدم

489
00:29:52,960 --> 00:29:54,620
این لیستی از اسامی مقامات دایونگ است.

490
00:29:54,790 --> 00:29:56,766
مقام ارشد سابق شی یانگ
آن را به من بسپار

491
00:29:56,790 --> 00:29:58,230
او قبلاً این کتاب فهرست نام را نوشته است

492
00:29:58,240 --> 00:30:00,960
از زمانی که او به عنوان معاون خدمت کرد
وزیر در وزارت نیرو

493
00:30:04,030 --> 00:30:05,510
همه گفتند مقام ارشد شی

494
00:30:05,920 --> 00:30:07,246
خیلی به همه مقامات دایونگ علاقه دارم

495
00:30:07,270 --> 00:30:09,350
در حین خدمت به عنوان
وزیر بخش پرسنل.

496
00:30:10,640 --> 00:30:12,570
به طور غیر منتظره، حافظه خوب

497
00:30:12,750 --> 00:30:14,390
بهتر از نوشتن بد نیست

498
00:30:14,590 --> 00:30:15,590
قبل از سال جدید،

499
00:30:15,720 --> 00:30:17,139
مقامات ارشد دیدند که من خسته شده ام
با امور دولتی،

500
00:30:17,140 --> 00:30:18,070
[ژوانگ لویین، درگذشت
در سال نوزدهم عصر ژنشون]

501
00:30:18,071 --> 00:30:19,911
سپس تحویل داد
این لیست اسامی برای من

502
00:30:20,240 --> 00:30:22,680
اکنون این فهرست اسامی ادامه دارد
ذخیره شده در دبیرخانه عالی

503
00:30:22,960 --> 00:30:24,120
هرگز پس گرفته نشد

504
00:30:26,020 --> 00:30:29,100
[کائو جینگ شیان، لو مین]

505
00:30:30,510 --> 00:30:31,510
لو مین؟

506
00:30:31,700 --> 00:30:34,060
[کائو جینگ شیان، لو مین]

507
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
لو مین.

508
00:30:39,790 --> 00:30:41,090
من هم متوجه این موضوع شده ام

509
00:30:42,000 --> 00:30:44,320
این باید نام کائو باشد
جینگ شیان قبل از اینکه وارد قصر شود.

510
00:30:45,480 --> 00:30:47,200
تعدادی از پسرخوانده های او همگی لو نام داشتند.

511
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
واقعا نمیشه رهاش کرد
افکار در مورد تداوم فرزندان

512
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
آقا

513
00:31:10,480 --> 00:31:13,140
نمیدونستم آقا میاد

514
00:31:13,750 --> 00:31:15,570
ببخشید که دیر بهتون خوش آمد میگم

515
00:31:16,790 --> 00:31:17,790
بشین

516
00:31:18,480 --> 00:31:19,620
ممنون آقا

517
00:31:21,270 --> 00:31:22,270
تو اول برو

518
00:31:30,510 --> 00:31:31,530
شما خواجه لیو هستید؟

519
00:31:32,310 --> 00:31:33,660
درست است، من خودم هستم.

520
00:31:35,590 --> 00:31:37,980
در گذشته خواجه های جدیدی وارد کاخ می شدند

521
00:31:38,830 --> 00:31:40,090
قوانین را توسط شما آموزش داده است.

522
00:31:41,350 --> 00:31:42,806
میخوام ازت یکی بپرسم

523
00:31:42,830 --> 00:31:43,940
اگر می دانستم،

524
00:31:44,790 --> 00:31:46,620
حتما بهت خبر میدم

525
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
لو مین.

526
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
لو مین؟

527
00:31:52,160 --> 00:31:53,660
لو مین...

528
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
یادم رفته

529
00:31:58,000 --> 00:31:59,220
واقعا یادت هست؟

530
00:31:59,790 --> 00:32:01,180
البته یادت باشه

531
00:32:01,680 --> 00:32:02,880
او نیست

532
00:32:03,400 --> 00:32:06,140
پس از ورود به کاخ اخته شد.

533
00:32:06,680 --> 00:32:08,460
او هست

534
00:32:09,480 --> 00:32:11,530
از اول آن را نداشت

535
00:32:12,030 --> 00:32:14,380
خودش خواجه شد.

536
00:32:25,400 --> 00:32:27,290
قوانین و آداب کاخ زیادی وجود دارد،

537
00:32:28,070 --> 00:32:30,220
که فارغ التحصیل شد در اینجا تحصیل کرد

538
00:32:31,240 --> 00:32:34,380
فقط واجد شرایط انتخاب شدن برای ورود است
کاخ درونی برای تبدیل شدن به یک خواجه.

539
00:32:35,000 --> 00:32:37,530
لو مین فردی سخت کوش است

540
00:32:37,790 --> 00:32:39,120
و دوست دارم فکر کنم

541
00:32:39,720 --> 00:32:40,940
زیاد نیست،

542
00:32:41,480 --> 00:32:44,460
او قبلاً بر بیشتر دانش تسلط داشت

543
00:32:44,920 --> 00:32:47,770
از ما پدر و مادر

544
00:32:49,270 --> 00:32:51,530
روزی که رسید اسمش را عوض کرد

545
00:32:51,960 --> 00:32:53,490
و وارد قصر شد

546
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
او

547
00:32:55,270 --> 00:32:58,530
حتی بزرگتر
از کسانی که وارد قصر شدند

548
00:32:58,960 --> 00:33:00,620
سه پنج سال زودتر از او.

549
00:33:01,480 --> 00:33:03,220
خب پس از آن چه نامی به کار برد؟

550
00:33:04,640 --> 00:33:07,010
من دیگر در مورد آن به یاد ندارم.

551
00:33:07,680 --> 00:33:08,770
انگار یادم می آید

552
00:33:09,070 --> 00:33:14,010
او در مشاغل عجیب و غریب کار می کرد
بخشی از اصطبل های امپراتوری

553
00:33:14,640 --> 00:33:16,730
که لو مین، او زمانی مطالعه کرده است،

554
00:33:17,000 --> 00:33:18,180
می تواند بخواند،

555
00:33:18,350 --> 00:33:21,140
و گفتار او نیز روان است.

556
00:33:21,790 --> 00:33:22,790
او همیشه می گفت

557
00:33:23,270 --> 00:33:24,940
او قرار نبود خواجه باشد.

558
00:33:25,510 --> 00:33:27,140
اگر او در امتحان شرکت کند،

559
00:33:27,440 --> 00:33:29,140
او قطعاً یک مقام عالی خواهد شد.

560
00:33:29,640 --> 00:33:30,980
به گفته وی،

561
00:33:31,350 --> 00:33:34,620
او در محل درس خواند
بهترین در کل پایتخت،

562
00:33:35,440 --> 00:33:38,250
یعنی آکادمی دایونگ.

563
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
آقا

564
00:33:51,680 --> 00:33:53,900
از زمان تأسیس آن، تمام اسناد

565
00:33:54,110 --> 00:33:56,140
و آرشیو اصلی آکادمی دایونگ

566
00:33:56,270 --> 00:33:57,900
اینجا ذخیره شده

567
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
تو اول برو

568
00:34:00,440 --> 00:34:01,560
خودم دنبالش می گردم

569
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
خوب

570
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
[کتاب تاریخ]

571
00:35:08,860 --> 00:35:10,220
[سال پانزدهم عصر ووهه]

572
00:35:21,980 --> 00:35:27,900
[فهرست اسامی دانشجویان آکادمی]

573
00:35:30,060 --> 00:35:36,059
[لو مین]

574
00:35:36,060 --> 00:35:38,140
[ژوانگ لویین]

575
00:35:42,460 --> 00:35:47,900
[ژائو بینگوئن]

576
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
معلم

577
00:36:19,190 --> 00:36:20,190
قبلا برگشته اید؟

578
00:36:20,590 --> 00:36:21,736
امروز نودل با سس لوبیا سیاه خوردم.

579
00:36:21,760 --> 00:36:23,120
عجله نکن، فقط یک لحظه، باشه؟

580
00:36:24,360 --> 00:36:25,690
امروز خیلی خسته ام

581
00:36:26,110 --> 00:36:27,110
بدون اشتها

582
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
فقط میخوای استراحت کنی

583
00:36:28,760 --> 00:36:29,780
دبیرخانه عالی

584
00:36:30,230 --> 00:36:31,900
واقعا مکانی که آسان نیست

585
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
خودت را می بینی،

586
00:36:33,670 --> 00:36:34,820
شما سه مقام دارید

587
00:36:35,150 --> 00:36:36,570
شما خیلی کار دارید

588
00:36:37,000 --> 00:36:38,200
من فقط برای شما احساس خستگی می کنم.

589
00:36:39,000 --> 00:36:40,570
این چیزها

590
00:36:41,110 --> 00:36:42,170
خیلی زیاد است

591
00:36:43,070 --> 00:36:44,070
و برای من خیلی سنگین است

592
00:36:46,110 --> 00:36:49,050
اگر من ...
کمکت کنم با آقا صحبت کنی

593
00:36:50,480 --> 00:36:52,200
تا اینقدر بار سنگین به شما ندهد؟

594
00:36:52,480 --> 00:36:53,920
بگذارید دوباره با دقت فکر کنم.

595
00:36:54,110 --> 00:36:55,130
بعد از اینکه فهمیدم

596
00:36:55,670 --> 00:36:56,950
من خودم با او صحبت خواهم کرد.

597
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
O.

598
00:37:02,710 --> 00:37:04,690
الان واقعا هستی
با معلم ناخوشایند

599
00:37:05,800 --> 00:37:08,120
هرگز تمام روز
ابتکار عمل کرد و از من خواست که دوباره صحبت کنم.

600
00:37:09,280 --> 00:37:10,570
استاد را فراموش کردی؟

601
00:37:10,630 --> 00:37:11,630
بعد از خانم شیانگ؟

602
00:37:14,710 --> 00:37:16,170
از آنجایی که قبلاً گفته اید،

603
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
من

604
00:37:18,000 --> 00:37:20,120
هیچ دلیلی برای
با معلم صحبت نکن

605
00:37:21,630 --> 00:37:22,630
این فقط درست است.

606
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
سیر را پوست بگیرید.

607
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
معلم،

608
00:37:30,070 --> 00:37:32,050
هنوز اول یادت هست
یک بار از من پرسید

609
00:37:32,670 --> 00:37:34,150
طوری زندگی کن که من می خواهم

610
00:37:34,230 --> 00:37:35,530
بعد از انتقام گرفتن؟

611
00:37:38,110 --> 00:37:39,430
اون موقع نتونستم جواب بدم

612
00:37:40,510 --> 00:37:41,690
تو هم به من گفتی

613
00:37:42,480 --> 00:37:43,940
که آن روز به زودی فرا خواهد رسید.

614
00:37:47,000 --> 00:37:48,380
حرف استاد درسته

615
00:37:50,760 --> 00:37:52,300
حالا من انتخابم را کردم

616
00:37:53,710 --> 00:37:56,610
دنبال آقای یاور به
به عنوان یک مقام رسمی در دادگاه ادامه داد.

617
00:37:59,000 --> 00:38:00,160
با این حال، من واقعاً می خواهم بدانم،

618
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
معلم چطور؟

619
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
من؟

620
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
استاد یاور بگذار استاد مرا دنبال کند

621
00:38:08,230 --> 00:38:09,550
برای کمک به انتقام گرفتن

622
00:38:10,030 --> 00:38:11,270
حالا انتقام گرفته شده است.

623
00:38:11,670 --> 00:38:13,170
آیا استاد هرگز به آن فکر نکرده است؟

624
00:38:13,590 --> 00:38:15,150
بعد استاد چه خواهد کرد؟

625
00:38:26,480 --> 00:38:28,610
آیا شما فکر می کنید؟
معلم ها بی فایده اند؟

626
00:38:30,280 --> 00:38:31,936
حالا شما وارد دبیرخانه بزرگ شده اید.

627
00:38:31,960 --> 00:38:34,126
معلم چی بود؟
تدریس دیگر استفاده نمی شود؟

628
00:38:34,150 --> 00:38:35,260
منظور من این نیست.

629
00:38:36,800 --> 00:38:38,210
میدونم منظورت این نیست

630
00:38:38,760 --> 00:38:40,260
من فقط باهات شوخی کردم

631
00:38:45,400 --> 00:38:46,480
شما واقعا می خواهید بدانید؟

632
00:38:59,510 --> 00:39:00,740
این نقره دولتی است.

633
00:39:03,760 --> 00:39:04,260
معلم

634
00:39:04,510 --> 00:39:07,090
هنوز یادت میاد وقتی کوچیک بودم

635
00:39:07,190 --> 00:39:08,690
مرا برای فریب مقامات فاسد می بری؟

636
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
یادم می آید.

637
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
نگاه کن،

638
00:39:12,510 --> 00:39:13,510
اکنون

639
00:39:14,480 --> 00:39:17,000
من هم می توانم آن را بگیرم
نقره دولتی تازه تعویض شده

640
00:39:19,670 --> 00:39:21,380
تو موفق بوده ای

641
00:39:22,070 --> 00:39:23,610
در گذشته نقره دولتی که استفاده می کردم این بود

642
00:39:23,670 --> 00:39:25,670
هزینه های مدرسه ارائه شده است
به یاری پروردگارت.

643
00:39:26,360 --> 00:39:26,980
در نتیجه،

644
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
بلافاصله در اولین درس تمام شد.

645
00:39:32,320 --> 00:39:34,720
معلم وانمود می کند که هست
مقامات بزرگ با این همه شباهت،

646
00:39:35,070 --> 00:39:37,650
آیا امکان یادگیری آن برای استاد وجود دارد؟
از آقای یاور؟

647
00:39:38,670 --> 00:39:41,070
شما هم چطور
تلاش برای تبدیل شدن به یک مقام واقعی؟

648
00:39:42,030 --> 00:39:43,030
این نمی تواند باشد.

649
00:39:44,480 --> 00:39:46,260
گورو فقط یک مزاحم خیابانی است.

650
00:39:46,510 --> 00:39:48,791
اگر واقعاً وارد آن شوید
میدان جنگ، بعداً خواهید فهمید.

651
00:39:53,400 --> 00:39:54,400
من اینطور فکر نمی کنم.

652
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
گاهی مردم

653
00:40:02,960 --> 00:40:04,170
همیشه زنده نیست

654
00:40:04,230 --> 00:40:06,210
برای یک هدف

655
00:40:06,710 --> 00:40:08,170
روز از نو می گذرد،

656
00:40:08,630 --> 00:40:10,270
در کنار ما افرادی هستند که دوستشان داریم،

657
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
این عالی نیست؟

658
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
شما در پایتخت هستید،

659
00:40:13,230 --> 00:40:14,590
نیکوکار شما نیز در پایتخت است،

660
00:40:15,190 --> 00:40:16,630
من معلم شما کجا بروم؟

661
00:40:17,230 --> 00:40:19,050
من در خانه به شما کمک خواهم کرد،

662
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
آشپز شود

663
00:40:21,550 --> 00:40:23,530
برای اینکه نمی توانم به شما مهارت بیاموزم،

664
00:40:23,880 --> 00:40:25,690
سپس اشتهای شما را کنترل خواهم کرد.

665
00:40:35,070 --> 00:40:36,460
یک بار به من گفتی

666
00:40:37,670 --> 00:40:38,940
مهم نیست چقدر توانایی های من زیاد است،

667
00:40:39,510 --> 00:40:41,070
هنوز با استاد قابل مقایسه نیست.

668
00:40:47,800 --> 00:40:48,800
بس است.

669
00:40:48,880 --> 00:40:50,080
شما هم تمام روز مشغول بودید.

670
00:40:50,550 --> 00:40:51,896
برو تو اتاقت و کمی بخواب.

671
00:40:51,920 --> 00:40:53,249
رشته ها رو کم کم درست میکنم

672
00:40:53,250 --> 00:40:54,976
بعد از بیدار شدن،
می توانید بلافاصله غذا بخورید

673
00:40:55,000 --> 00:40:56,200
بیدارت نمیکنم

674
00:40:56,510 --> 00:40:59,710
تضمینی یک کاسه نودل با سس لوبیا سیاه
شما را به دلیل عطر بیدار می کند.

675
00:41:00,070 --> 00:41:01,070
برو

676
00:41:08,320 --> 00:41:09,320
خوب

677
00:41:46,150 --> 00:41:47,170
آقای ژائو

678
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
آقای یاور.

679
00:41:51,760 --> 00:41:53,010
دشمن سوم من

680
00:41:54,590 --> 00:41:58,010
قبلا حس میکردم
بیش از حد مشتاق انتقام،

681
00:41:59,150 --> 00:42:00,900
همه چیز یک وسواس است که مرا آزار می دهد،

682
00:42:01,320 --> 00:42:02,880
و من نمی توانم تحقیق را متوقف کنم

683
00:42:05,760 --> 00:42:08,780
تا زمانی که حقیقت آشکار شود.

684
00:42:12,190 --> 00:42:13,856
شما در مورد آن فکر کرده اید
قراره چیکار کنی

685
00:42:13,880 --> 00:42:15,680
چطور در مورد بلافاصله
به امپراتور بگویید؟

686
00:42:15,880 --> 00:42:16,880
نمی تواند.

687
00:42:17,110 --> 00:42:18,990
حالا منم همینطور
پنهان کردن ماهی برنزی

688
00:42:19,070 --> 00:42:20,790
این موضوع دیگر نمی توانست از طریق امپراتور انجام شود.

689
00:42:22,030 --> 00:42:23,420
خودمون باید حلش کنیم

690
00:42:30,230 --> 00:42:31,980
چون این راه را انتخاب کرده ام،

691
00:42:33,960 --> 00:42:36,520
دلیلی برای عدم وجود ندارد
تا آخرش تمومش کن

692
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
خوب

693
00:42:38,030 --> 00:42:39,190
خب پس بیایید جلو برویم.

694
00:42:39,630 --> 00:42:42,050
توضیحی بده به
خود گذشته و حال شما

695
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
آنتو،

696
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
شما آماده شوید

697
00:42:47,480 --> 00:42:49,400
فردا میخوام دعوت کنم
ژائو بینگوئن به خانه رفت

698
00:42:49,800 --> 00:42:52,420
و همه چیز را بپرس
چیزها به طور مستقیم به او

699
00:43:22,300 --> 00:43:27,020
♪ وضوح چشم را پنهان می کند ♪

700
00:43:29,500 --> 00:43:36,140
♪ آرزو را درک کنید
خطرناک در کف دست ♪

701
00:43:36,700 --> 00:43:39,460
♪ امواج قدرتمند
پنهان در آستین ♪

702
00:43:40,060 --> 00:43:42,780
♪ رعد و برق بدون صدا رونق گرفت ♪

703
00:43:43,060 --> 00:43:45,020
♪ دسیسه عمیق ♪

704
00:43:45,500 --> 00:43:47,580
♪ نه به عمق ♪

705
00:43:49,300 --> 00:43:51,420
♪ نگاه من ♪

706
00:43:57,780 --> 00:44:04,820
♪ توطئه شنل محافظ من است ♪

707
00:44:04,980 --> 00:44:10,420
♪ طرح باز سلاح من است ♪

708
00:44:11,980 --> 00:44:14,700
♪ با دیوانگی که پناه می برم ♪

709
00:44:15,380 --> 00:44:18,060
♪ من دنیای کثیف رو پاک میکنم ♪

710
00:44:18,260 --> 00:44:20,300
♪ شب تاریک نیست ♪

711
00:44:20,780 --> 00:44:22,860
♪ فقط به خاطر ♪

712
00:44:23,980 --> 00:44:29,460
♪ دلم میسوزه ♪

713
00:44:32,260 --> 00:44:35,540
♪ من یک غلتک ابر هستم ♪

714
00:44:35,740 --> 00:44:38,300
♪ من باران گردان هستم ♪

715
00:44:38,460 --> 00:44:40,820
♪ پیش بینی قطب نما قلب انسان دشوار است ♪

716
00:44:40,940 --> 00:44:45,740
♪ همیشه بالا و پایین هست ♪

717
00:44:46,220 --> 00:44:49,540
♪ من زندگی و مرگ هستم ♪

718
00:44:49,740 --> 00:44:52,300
♪ من هم بخشنده هستم و هم گیرنده ♪

719
00:44:52,420 --> 00:44:55,980
♪ وقتی ایمان مانند خورشید می سوزد ♪

720
00:44:56,020 --> 00:44:59,500
♪ من با تو می خوانم ♪

721
00:44:59,620 --> 00:45:02,860
♪ من فصل کاشت هستم ♪

722
00:45:02,980 --> 00:45:06,260
♪ من فصل برداشت هستم ♪

723
00:45:06,500 --> 00:45:08,660
♪ من دنیا هستم ♪

724
00:45:08,860 --> 00:45:12,420
♪ من انسانیت هستم ♪

725
00:45:13,620 --> 00:45:16,700
♪ تو هم منی ♪